Kênh Youtube : Phim Lẻ Ấn Độ Hay Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : Super 30
Biên Dịch : Nguyễn Tuấn BMV.Team Biên Tập : Nguyễn Hoàng BMV.Team
Và khách mời tiếp theo của chúng ta
Là 1 người đã có nhiều đóng góp đột phá trong kỹ thuật hàng không vũ trụ:
Ông Fugga Kumar đến từ Ấn Độ!
Các bạn nghe đúng rồi đấy... Từ Ấn Độ.
Một quốc gia thuộc thế giới thứ 3. ( Đất nước trung lập trong các cuộc chiến tranh )
Một quốc gia đang phát triển...
Nguồn lao động giá rẻ.
Nơi mà tất cả những phiền toái đều được gọi đến trung tâm hỗ trợ
Nơi mà các nhân viên được đánh số từ 1- 800. Và câu cửa miệng của họ là : 'Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?
Các bạn có từng tự hỏi rằng:
Ai là người điều hành Pepsico trên toàn thế giới không?
Ai điều hành Unilever...
Adobe, Thẻ MasterCard?
Vodafone, Ngân hàng Deutsche?
Nếu bạn không biết... bạn có thể tra Google.
Và khi tra google, sẵn tiện bạn tra xem ai đang điều hành Google nhé.
Vâng, ông ấy cũng là một người Ấn Độ.
Columbus lên đường tìm Ấn Độ và đã khám phá ra châu Mỹ.
Sau tất cả, cứ 7 người trên hành tinh này thì có 1 người Ấn Độ.
Có lẽ không phải ai cũng biết điều đó.
Thế nhưng tất cả chúng ta đồng ý rằng người Ấn Độ đã phát minh ra số 0.
Ngay sau đó chúng tôi đã quên cách đếm.
Các bạn xin thứ lỗi cho tôi vì đã nói bằng tiếng Hindi.
Các bạn sẽ phải tập thích nghi một chút.
Tôi đã làm điều đó cả đời: tập thích nghi với tiếng Anh.
Không phải tôi ghét tiếng Anh.
Đó là một ngôn ngữ tuyệt vời.
Nhưng với tầng lớp của chúng tôi, đó là một bức tường lớn.
Tiếng Anh đứng giữa chúng tôi và những người giàu có.
Nó là một tài sản quan trọng, ngôn ngữ này, ở mặt nào đó nó có giá trị hơn tiền.
Tên tôi là Fugga Kumar; Fugga có nghĩa là 'quả bóng bay'.
Cha tôi từng bán bóng bay trên đường phố.
Ông đang ngồi đây với chúng ta lúc này. Đó là Cha tôi...
và Mẹ tôi!
Một thời ông ấy bán bóng bay trên đường và giờ ông ấy
ngồi với tất cả các bạn, những người có tiếng tăm trên thế giới.
Và tất cả điều này đều do một người đàn ông đã thay đổi cuộc sống của chúng tôi!
Đây là câu chuyện của ông ấy.
Giải thưởng Ramunajan năm nay thuộc về Anand Kumar.
- Làm tốt lắm. - Anh là niềm tự hào của chúng tôi.
Và bây giờ là ngài Bộ trưởng Giáo dục....
Họ đã cho anh cái gì thế?
Một tạp chí nước ngoài.
sẽ vinh danh nhà toán học vĩ đại Ramanujan.
Giải nhì là một tạp chí nước ngoài?
Hoan hô!
Đối với người nghèo, cuộc sống là đường lên thiên đàng.
Giáo dục là đường xuống địa ngục.
Ý của ngài là "đường đến thiên đàng".
Nói, 'giáo dục là con đường lên thiên đàng'.
Tôi biết điều đó. Tôi đùa tí ấy mà.
Các bạn có thích câu nói đùa của tôi không?
Có!
Cũng vui đúng không!.
Chậm - tình yêu sẽ chậm tiến triển
Nhưng coi chừng nó có thể băng qua mọi rào cản.
Nghĩa là: Tình yêu cứ tiến triển từ từ và..
Sau đó phá vỡ mọi rào cản.
Như tôi đã nói, Giáo dục là con đường lên thiên đàng.
Học như Mỹ, học như Anh.
Cả hai đều thích làm máy tính.
Giống như Trung Quốc, như Nhật Bản, cả hai đều thích phát minh ra mọi thứ.
Nhưng...
Ấn Độ không giống Mỹ, không giống Trung Quốc.
Ấn Độ không làm ra máy tính, không có phát minh.
Ấn Độ làm ra...
con người, những con người biết tính toán.
- Cái tên đó là gì? - Lallan?
- Không phải của anh, của anh ta - Anand Kumar.
Nhìn xem...
Anand Kumar...
Anh ấy là máy tính của Patna, Bihar, Ấn Độ.
Vì vậy, nếu các bạn cần bất kỳ sự giúp đỡ nào, hãy đến nhà tôi.
Nhà tôi mở cửa 24/7.
Tôi đưa cho các bạn chìa khóa nhà của tôi.
Anh bạn trẻ Anand, tôi cũng chào đón anh.
Các bạn cần giúp đỡ...
Tình cảm, xã hội, kinh tế.
Cứ đến nhà tôi...
mở cửa 24h vì Ấn Độ không phải là nước ngoài.
Các bạn muốn Ấn Độ chạm vào bầu trời không?
Ram Singhji muôn năm
Kênh Youtube : Phim Lẻ Ấn Độ Hay Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Kế hoạch tương lai là gì?
Học cao lên nữa..
Cambridge, Oxford, Tiến sĩ toán học.
Ishwar cũng muốn điều đó.
Ishwar? Thượng Đế à?
Cha anh.
Anh gọi cha bằng tên như vậy sao?
Ông ấy là cha anh và đó là cách gọi yêu thương anh dành cho ông ấy.
Vậy à ! Nhưng tất cả điều này sẽ mất 8 đến 10 năm.
Đúng vậy.
Em sẽ mất tất cả vẻ đẹp của em sau từng ấy năm.
Vẻ đẹp nào?
Đừng đùa !
Một số người nói em, ở một góc độ nào đó trông giống như Kajol ở Bollywood.
Ồ ! Vậy à?
Anh không nghĩ rằng em nhìn cũng đẹp sao?
Sự thật là sự thật.
Khuôn mặt của em thiếu tỷ lệ vàng: phi.
- Em dùng ghee mỗi tối mà - Không phải ghee, phi.
Giá trị số cho vẻ đẹp. Vẻ đẹp có giá trị: 1.618.
Đẹp mà cũng có giá trị số nữa sao?
Em không biết à? Hãy để anh giải thích.
Nó được gọi là tỷ lệ vàng.
- Nhìn nè... - Đó là ảnh của em.
Em có thể tập trung một chút được không?
Tỷ lệ của phần này với phần này phải là 1.618.
Bất cứ điều gì đẹp trong tự nhiên...
một bông hoa, một con bướm, một con ốc xà cừ, một cái vỏ, tất cả chúng đều có tỷ lệ này.
Điều đó thật tuyệt phải không?
Bây giờ hãy nhìn vào khuôn mặt của em.
Tỷ lệ là 1,2.
Không phi.
Em là một tỷ lệ?
Anh không nói điều đó, những con số đang hiển thị nó.
Nghe vui tai nhỉ !
Chuyện gì thế?
Em hy vọng toán học của anh làm ấm anh vào ban đêm.
Em đi đây.
Đừng đi.
Ở lại một lúc nữa đi.
- Ở lại một lúc thôi - Em đi.
Một lúc thôi.
Được rồi, nói cho em biết, anh yêu toán học hơn hay yêu em hơn?
Đó là những gì anh muốn nói. Ngồi xuống một lát nào.
Anh sẽ nói điều đó hôm nay chứ?
Cho em nè.
Anh đã đặt cảm xúc của mình vào hết trong lá thư
Đọc nó đi.
- Được rồi, anh đi đây. - Anh đi đâu?
Anh đã trễ rồi
- Các tạp chí toán học mới sẽ có tại BHU. - Nói 'tạm biệt' trước khi đi chứ?
Đây là 'cảm xúc' sao? Đây chỉ là...
Này anh, anh tên gì?
Anand.
Tên đầy đủ của anh?
Anh hình như không phải là sinh viên của chúng tôi.
Sinh viên bên ngoài không được phép.
Ra ngoài.
Tôi chỉ đang giải quyết một vấn đề. Cho tôi năm phút.
Đó là một tạp chí nước ngoài. Nó có một tiêu chuẩn rất cao.
Tôi biết nó là của nước ngoài.
Đó là lý do tại sao từ Patna tôi đến đây mỗi tuần để đọc nó.
Chỉ một vài phút...
Không nói nhiều. Ra ngoài.
Hãy để tôi giải quyết vấn đề.
Như thể anh sẽ giải quyết nó. Ra ngoài!
Mọi người đều có quyền học tập, thưa ngài.
Đừng lải nhải nữa.
Trả treo với tôi nữa à?
Ra ngoài.
Định giảng đạo lí với tôi à?
Cầm cái này và đặt nó trở lại chỗ củ.
Đi cùng anh ta.
Tôi đã hỏi tên đầy đủ của anh ta 3 đến 4 lần.
Anh ta không trả lời.
Đưa anh ta ra khỏi đây.
Ném anh ta ra.
- Đừng bận tâm. - Cố gắng giữ lấy bản thân.
Hít thở sâu có thể giúp ích.
Ông có thể cảm thấy tốt hơn.
Cút mau.
Anh muốn đọc những tạp chí này?
Có một cách.
Nhận viết một mục nào đó cho báo,
Họ sẽ cung cấp cho anh một xuất báo dài hạn.
Hiểu chứ?
Đưa em ví của anh.
Giải phương trình à?
Định lấy hết luôn à?
Mahesh Babu, đây là cái gì? Chưa ai ăn trưa à?
Giờ nói nhanh cho tôi nghe xem, tốn bao nhiêu tiền cho 55 gram đến Luân Đôn?
London?
Ai đang gửi thư đến London à?
Tự ông xem đi.
Chào con trai!
Bức thư này là gì?
Có cái gì bên trong?
Đó là một bài báo con đã viết cho một tạp chí nước ngoài.
Đó là một vấn đề trong toán học chưa ai giải được.
Và con đã làm được!
Thế ý anh là anh làm được việc mà bọn da trắng không làm được à?
Bây giờ phải cố mà khuyến khích các chàng trai chứ.
Nó đã không cố viết thư cho họ nếu nó không làm được, phải không nào?
Nó sẽ tốn 220 rupee.
Con có năm mươi và năm xu lẻ.
Nghe đây, mọi người.
Ông Janardhan?
Các anh nữa.
Tôi cần sự đóng góp.
Bây giờ cho tôi một con tem tốt.
Nếu điều này được in trên báo, Bihar sẽ nổi tiếng.
Đừng vội mừng.
Đây là cách phương tây có được những tài năng tốt nhất của chúng ta đấy.
Cũng như cách mà họ đã từng đánh cắp các văn bản tôn giáo của chúng ta.
Làm thế nào mà họ lấy cắp được các văn bản tôn giáo của chúng ta?
Làm thế nào à?
Bởi vì chúng ta đã không hiểu rằng nếu bạn truyền bá kiến ​​thức, nó sẽ tăng gấp đôi.
Nhưng nếu bạn cố gắng kiểm soát nó, nó sẽ mất tất cả giá trị.
Đây là năm mươi và năm xu
Phần còn lại sẽ là những đóng góp của mọi người..
Con cầm lấy này.
Truyền bá kiến ​​thức không ích gì cho ai đâu, ông bạn của tôi ơi.
Chỉ có con vua thì mới được làm vua.
Câu đó lỗi thời rồi, ông bạn.
Thời thế đã thay đổi.
Giờ chỉ có những người như nó mới phù hợp lãnh đạo chúng ta.
Cha sẽ quay lại.
Có việc phải làm.
Ít nhất, cha phải ăn trưa chứ
Mẹ gửi đồ ăn này.
Cha sẽ ăn khi quay lại.
Ishwar.
Cha phải nói với Kaveri tiền lương hưu của cô ấy đã đến.
- Xin chào, chú. - Con khỏe không?
Chào chú.
Hãy luôn hạnh phúc, con gái.
Con trai ông sẽ đi học xa.
Tất cả những lo lắng của bà đã qua.
Con trai của bà đã tìm được việc.
Cậu ấy gửi đồ ngọt cho bà.
Hãy tìm cho mình một cô gái?
Người ta nói rằng : không tốt khi kìm nén quá lâu.
Khi chúng ta gần bên nhau, trái tim anh cảm thấy yêu đời.
Khi chúng ta gần bên nhau, trái tim em cảm thấy yêu đời.
Hình bóng em khiến anh không còn quan tâm những con chữ trong trang sách
Khi gặp em thì những con số toán học chỉ nhảy múa
Anh tự đắm chìm trong những sai lầm này.
Anh không cần được dung thứ.
Tình yêu của em đã thay đổi, kiến ​​tạo trong trái tim anh.
Em đắm mình trong những sai lầm của mình.
Mà không cần được dung thứ.
Tình yêu đã thay đổi kiến ​​tạo trong trái tim ta.
Của ông đây.
Sao con cứ cười hoài thế?
Gì ạ? Con mỉm cười? Con đâu có cười.
Không sao?
Con không cười.
Ăn đi.
Anand
- Gì? - Cô ấy gọi cho em.
Xin chào !
Nhảy vào cuộc đời em
Em hứa với anh những niềm vui
Trong những đêm trường thứ bảy.
Nhân danh Thần linh trên cao
Và với mãnh lực tình yêu của chúng ta
Chúng ta sẽ quên luôn thứ hai.
Em sẽ ra khỏi nhà để gặp anh.
Anh không cần bận tâm đâu
Em sẽ tìm anh
Mặc miệng đời thế gian.
Nhưng tình yêu có ý nghĩa gì với em? Làm thế nào để anh nói với em.
Trong bóng tối của cuộc đời anh, em là điểm sáng duy nhất.
Anh chìm đắm trong những sai lầm của mình.
mà không cần được dung thứ.
Tình yêu của em đã thay đổi kiến ​​tạo trong trái tim anh.
Anand ! Thôi coi như xong.
Jayanti Devi!
Gì thế?
Tôi nghĩ rằng khuôn mặt của bà có phi trong đó.
Phi? Nó nghĩa là gì?
Khuôn mặt của bà chắc chắn có nó.
Ai sẽ nhận được tin tốt trong lần này đây, RajWikibabu?
Ông đã trúng xổ số sao? Đi mà cứ như bay thế.
Jayanti, bà nó ơi.
- Gì thế? - Đến đây.
Chuyện gì thế?
Bà ở đâu?
Ông sẽ đánh thức người chết luôn mất. Tôi ở đây.
Tôi ở đây, ngoài sân nè.
Nhanh lên nào.
- Đang tới đây. - Điều gì làm bà mất nhiều thời gian như vậy?
Ông muốn cả thế giới nghe tiếng của ông sao?
Ôi thần linh ơi ! Ông bị điên rồi sao?
Tôi còn nhiều việc phải làm lắm đây này.
Và bọn trẻ thì đang ở xung quanh.
Bọn trẻ đâu nào?
Và làm thế nào mà bọn chúng bước vào thế giới này?
- Chúng ta đã mang chúng tới, phải không? - Im cái miệng ông lại.
Bữa trưa là gì?
- Bà nấu gì nào? - Bỏ tôi ra rồi tôi cho ông biết.
Bí ngô
Bí ngô, bánh bí ngô.
Làm cho chúng ta một bữa tiệc, bánh mì nướng với bơ thực sự.
Hỏi tôi tại sao đi?
Được rồi, tại sao?
Chúng ta đã nhận được gas rồi à?
Con đã được nhận vào Cambridge.
- Có thật không? - Làm thế nào?
Aah!
Bài báo của Anand đã gây ấn tượng với Giáo sư Richard rất nhiều.
Ông ấy đã nhận con nhập học và đã mời đích danh con đến đó.
- Cha lại đi đâu? - Ái chà!
Cha phải thông báo với mọi người những tin tốt lành.
Và khoản vay của Jyotiprasad đã được thông qua.
Ông đã từng hỏi tên đầy đủ của tôi?
Nó đây.
Cắt cái này cho vừa với Anand.
Ông biết đấy....
Ở Luân Đôn lạnh đến nỗi, nước tiểu của ông biến thành băng trước khi nó rơi xuống đất.
Cái miệng của ông..thiệt tình
Chiếc áo này có lỗ ở trong.
Vá nó bằng khăn choàng của tôi.
Bà đang làm gì đấy?
Bà sẽ cảm thấy lạnh.
Tầm sàm. Tôi không cảm thấy lạnh.
Tôi nóng rang đây này.
Wah!
Anh phải ngừng cười nếu anh muốn tôi chụp ảnh.
Xin lỗi, xin lỗi, tôi sẽ không cười.
Em hứa sẽ không cười.
1, 2, 3!
Đây là hộ chiếu đầu tiên trong gia đình.
Đến đây..đến đây... Đây là Anand.
Xin chào bác.
Ồ đây là người mà Cambridge muốn có đây sao?
Là anh ấy đó.
Rất tốt, rất tốt.
- Với những điều đó, anh thật đáng tự hào. - Cảm ơn ngài.
Vì dù sao thì....
những người trong tầng lớp của anh không thực sự đi xa đến thế, phải không?
Anh đã nhận lời rồi đúng không?
Nhưng chắc anh sẽ phải xoay xở để đến đó?
Anh biết đấy, nước Anh không phải ở ngay cửa.
Cha cháu đã trả một nửa bằng cách vay một khoản tiền từ quỹ tiết kiệm của mình.
Vậy à?
Và Bộ trưởng Giáo dục đã hứa là ông ấy sẽ giúp đỡ.
Ông ấy sẽ lo phần còn lại.
- Bộ trưởng Giáo dục? - Vâng.
Tiền?
Dù sao thì... tất cả tốt đẹp nhé.
Cảm ơn ngài.
Khách sáo vậy.
Nắm tay cha
Nhanh lên chúng ta sẽ trễ thuyền mất.
Đi cùng nhau, nhanh lên.
Em chưa tắm à?
Có thật không?
Dầu gội hết á?
Đừng bận tâm. Đừng bận tâm.
Nhưng em có thể vào bếp được không?
Từ sáng giờ anh chưa ăn gì.
Chỉ đang nhai trầu. Bụng anh đang đánh trống đây.
Gửi cho anh một ly nước ép lô hội, được không?
Nhưng nó sẽ không làm anh đầy hơi đúng không?
Anh đang tiếp những người nghèo khó đây.
Xin chào ngài.
Tôi có thể giúp gì cho hai người?
Ngài còn nhớ không, thưa ngài?
Ngài đã nói ngài sẽ giúp đỡ.
Khi ngài đến trường học của tôi?
Tôi đã ca ngợi cậu, đúng, nhớ rồi.
Tôi ca ngợi bất cứ ai đã làm việc tốt cho đất nước.
Cậu đã làm việc tốt và vì vậy tôi ca ngợi cậu.
Và hôm nay tôi tuyên bố...
rằng nếu bất cứ ai muốn làm một cái gì đó cho đất nước.
Tôi sẽ nhiệt liệt hoan nghênh.
Vâng thực sự là như vậy.
Thưa ngài, có lẽ ngài đã quên...
Ngài đã nói ngài sẽ giúp tôi tiền.
Tôi đã nhập học...
Tiền bạc? Cậu đã nói tiền?
Ồ không, không, không-o-o...
Đừng bắt đầu nghĩ về tiền ở tuổi này.
Cậu sẽ trở thành gì chứ...? Đây có phải là cha của cậu?
Vâng.
Xin chào, xin chào, nhưng ông phải giải thích điều này với cậu ấy.
Giữ cậu ta tránh xa tiền bạc.
Cậu ta không được rơi vào cái bẫy ngọt ngào của tiền.
Cậu ta phải tránh xa phụ nữ và tiền bạc.
Vào thời điểm này của cuộc đời, phép màu duy nhất mà cậu ta có thể tin là chăm chỉ làm việc.
Bhagat Singh đã bao giờ nghĩ đến tiền chưa?
- Có không hả? - Không.
Không?
Tôi không giải thích mọi thứ rõ ràng.
Hôm đó ngài đã chúc phúc cho tôi...
Tôi đã được nhận học ở nước ngoài.
Tôi muốn ra nước ngoài, tôi cần...
- Cậu đang muốn đi nước ngoài, phải không? - Đúng vậy.
Nước nào?
Tôi đã được nhận vào Cambridge.
- Cambridge? - Vâng.
Rất tốt. Cậu nên đi.
Tới Cambridge.
Đi Pháp, Đi Anh, Đi Mỹ
Tới Vương quốc Anh, đến New York, đến New Jersey, đến Bahrain...
đi Trung Quốc, đi Nhật Bản, đi Tokyo, đến Bắc Kinh....
Wow... tôi nghĩ đó là một bài thơ.
Nhưng đừng bao giờ quên quê hương.
Đừng bao giờ quên vùng đất nơi sông Hằng đang chảy, vùng đất của Đức Phật...
Vâng, quê của ngài ấy.
Rất đẹp. Cứ đi đi.
Cứ đi đi
Chúc chuyến đi vui vẻ. Các người có thể đi.
- Chúc chuyến đi vui vẻ. - đi.
Ai là người tiếp theo?
- Thưa ngài, tôi không nghĩ ngài hiểu... - Đã hết giờ.
Một phút thôi.
Đi nào, anh nói nhiều rồi...
Để cho người khác..
Tôi là Anand Kumar.
Tôi đã nói với anh, thời gian đã hết.
Có một chút muối trong này?
Vâng vâng.
- Tôi đã nói với anh, hết giờ rồi. - Quý ngài.
Tôi là Anand Kumar ..
- Anh đã xong ở đây. - Một lát thôi.
- Anh đã có 20 phút rồi. - Ông không nói chuyện với anh ta à?
Phía sau còn có nhiều người muốn sự giúp đỡ của bộ trưởng.
Đứng dậy ngay. Bộ trưởng còn có công việc khác.
- Tôi đang cố gắng... Hãy để tôi nói với ông ấy... - Nhấc chân lên nào.
Các anh đang làm gì vậy?
Có 200 người và chỉ 2 giờ... chúng tôi sẽ xoay sở thế nào?
Anh làm ơn đứng dậy dùm.
Cái gì thế này?
Thưa ngài, ngài đã hứa...
Một phút thôi.
Ngài đã trao cho tôi huy chương này, ngài có nhớ không?
Thật tuyệt vời, Bộ trưởng đã nhìn thấy nó, bây giờ anh sẽ di chuyển chứ?
Mang nó đi và lấy cho tôi nước ở nhiệt độ phòng.
Di chuyển nào, di chuyển nào.
Đừng lo..
Chúng ta sẽ đưa con đến Anh
Ông đã lấy tất cá quỹ của ông rồi đúng không?
Vậy là không còn cách nào chúng tôi có thể giúp được.
Rajendra Babu, tại sao phải cố gắng vật lộn như thế này?
Hãy để tôi nói một từ và sửa chúng trong bưu điện.
Tôi sẽ tự nói.
Tôi có thể trả ông bảy ngàn.
Ông phải lấy một cái gì đó ra làm tài sản thế chấp.
Ngôi nhà đứng tên ông?
Nếu ông không thể đem ngôi nhà ra...
thật khó
Không có khoản vay nào cho việc học tập của bọn trẻ sao?
Không có khoản vay như vậy.
Và chúng ta làm gì trong đêm?
Chúng ta đi ngủ.
Và chúng ta làm gì sau đó?
Chúng ta mơ ươc.
Và ban ngày chúng ta làm gì ?
Chúng ta biến giấc mơ thành hiện thực.
Gopal, tôi thực sự cần lấy lại tiền của tôi.
Ông có thể sắp xếp một ít không?
Tôi ước tôi có thể.
Tôi đã chi rất nhiều cho của hồi môn của Bijlee.
Cuộc sống không kết thúc nếu con không đến Cambridge, phải không?
Sau tất cả con vẫn là con của Mẹ.
Đây, ăn cái này.
- Sao thề này? - Cha?!
Ôi trời ơi!
- Ôi trời ơi! - Ishwar?
Cho ông ấy một ít nước.
Mẹ hãy ở nhà.
Anand, cẩn thận bây giờ...
Pranav, lấy xe đạp.
Nhanh..nhanh
Chờ.
Giữ lấy.
Có tiền không?
Đừng lo. Anh có mang một ít.
Bọn chúng đi đâu rồi?
Thôi nào, nhanh lên...
Giữ chặt.
Cứ đạp nhanh đi.
Chúng ta sẽ không để bất cứ điều gì xảy ra với bố.
Bọn chúng đi đâu rồi?
Cố gắng đi nhanh hơn. Đạp nhanh hơn!
Chúng ta gần đến rồi, bệnh viện ở đây.
Nhanh, nhanh...
- Pranav... - Nhanh hơn, nhanh hơn.
Đứt xích rồi.
Ishwar!
Em không cần nghĩ đến tương lai với anh nữa.
Kết hôn với người khác đi.
Quên anh đi.
Chỉ vì khuôn mặt của em thiếu tỷ lệ vàng sao?
Đúng không hả?
Phim Được Dịch Bởi : Nguyễn Tuấn BMV.Team
Poppadums, poppadums! ( bánh nướng ăn với cari )
Poppadums, cậu gì ơi.
Poppadums, poppadums! Tới ngay thưa bà.
Ai mua poppadums không !
Ai mua poppadums giòn tan đây.
Năm rupee một gói... poppadums cay ngon.
- Năm rupee - Hãy lên phía trước
- Poppadums? - Bao nhiêu?
- Cho tôi xem - Đưa chúng cho tôi.
Thưa ông, tiền của tôi?
5 rupee hả?
Đây.
Này anh bán Poppadum!
Vâng thưa bà
Bao nhiêu cho một gói?
Năm rupee cho một gói.
Cho tôi hai gói.
- Hai? - Vâng.
Có ngay.
Của bà đây, mười rupee, cám ơn.
Của anh đây.
Này thằng ngốc!
Mày có mắt trên đầu hay là khoai tây vậy hả?
Mày không thể thấy một chiếc xe lớn như vậy à?
Nếu muốn tự sát, hãy nhảy vào nước của mẹ sông Hằng ấy.
Anand Kumar?
Anh là Anand Kumar, phải không?
Gì thế này, anh đã mua hết papads của thành phố à?
Mua chúng? Tôi đang bán chúng.
Papads?
Nhưng sao ông lại biết tôi?
Nếu người thông minh nhất thành phố mà tôi không biết thì còn biết ai?
Có lẽ anh không biết tôi.
Tên tôi là Lallan Singh.
Anh đã giành được huy chương vàng Ramanujan năm 1997
Tôi đã ở đó.
Tôi đã giành được nó vào năm 1987.
Tôi cũng là một người thích huy chương vàng mà.
Srinivasa Ramanujam cũng từng là anh hùng của tôi.
Sau đó tôi phát hiện ra rằng anh hùng thực sự ở nơi khác.
Nghe tôi này.
Trước khi anh khám phá ra số 0.
Anh phải khám phá ra 9 số khác.
Số 0 đạt được giá trị của nó chỉ khi nó đứng sau những số kia.
Đây là gì, một người đàn ông như anh mà lại đi bán poppadums sao?
Anh có tài năng.
- Đến đây, anh bạn - Vâng thưa ngài.
- Qua đây đi. - Đến đây.
Qua bên này.
Mang theo chiếc xe đạp.
Đưa anh ta xe đạp của anh.
Tôi là một giáo viên, Anand Babu, tôi có thể nhận ra tài năng.
Đi với tôi.
Bình tĩnh nào
Ngồi yên nào.
Quay kính lên.
Chúng ta sẽ có chuyến đi đúng kiểu với điều hòa không khí!
IIT.
Học Viện Công nghệ Ấn Độ.
Một người phải chọi với hàng ngàn người để được chọn vào học.
Người giàu sẵn sàng trả bất cứ giá nào để đưa con cái họ vào đó.
Hàng trăm ngàn rupee trao tay tại các lớp luyện thi.
Ở Kota, ở Gujarat, đó là một công việc kinh doanh có lợi tức rất cao.
Chính trị gia, doanh nhân, ai cũng muốn bỏ tiền vào công việc này.
Tất cả các giáo sư đại học tốt nhất và các giảng viên đại học giảng dạy ở đó và ở đây đều tốt.
Tôi đã bắt đầu lớp luyện thi của riêng mình tại Patna: The Excellence Coaching Centre.
Anandji, tham gia với tôi như một huấn luyện viên cho các hoàng tử, một Dronacharya từ Mahabharata...
Và cùng nhau chúng ta sẽ hướng nghiệp cho một hoàng tử mới, một Arjuna mới mỗi năm.
Bây giờ hãy để tôi giới thiệu cho anh những con số 0 có ý nghĩa của nó.
Chào buổi sáng, thưa ngài.
Chào buổi sáng.
Đây là Anand Kumar.
Thầy ấy là một giáo viên xuất sắc và với sự hướng dẫn của thầy ấy...
Sinh viên VIP như các em sẽ nhận được một xuất VIP vào IIT.
Anand, tất cả là của anh.
- Tính cho kỹ vào. - Tôi đã tính kỹ lắm rồi, Mishraji.
Chúng ta sẽ biến Anandji thành một ngôi sao...
Và chúng ta sẽ kiếm được hàng chục triệu rupee.
Anand Kumar sẽ giảng dạy tại Excellence Classes.
Này anh bạn, làm nhanh lên.
Chúng ta sẽ ăn mừng với đồ ngọt.
Anand, tỷ lệ nhập học của chúng ta đã tăng gấp đôi.
Ngồi xuống... ngồi xuống.
Quảng cáo của chúng ta đã xuất hiện trong các bài báo.
Ở đây, nguyên một trang và ở đây, một nửa trang.
Nhìn này
Đây là lúc để anh có được một chiếc xe của riêng mình.
Chiếc này có vẻ cũ và yếu.
Trông nó cũng nặng nề quá.
Em trai, nhìn chiếc kia kìa.
Money has come into the room.
Money will dispel the gloom.
Money will light up the dark.
Money is a walk in the park.
Money will dispel the gloom.
You got what you asked for.
This is all about the illusion money spins.
Money falls around you like rain.
Money will dispel your pain.
Mẹ.. nhìn xem ai đây này.
- Ai thế? - Cô ấy đây.
Đây là Phoolwa.
Cô ấy sẽ làm tất cả công việc nhà...
Và Mẹ sẽ được nghỉ ngơi.
Cậu muốn trở thành gì nào?
Kỹ sư máy tính có mức lương cao nhất nên...
Cậu sẽ đạt được điều đó.
Bây giờ chữ ký của anh sẽ đại diện cho trung tâm và đây là một món quà nhỏ.
Nếu m1 bằng m2 thì phương trình của đường thẳng là gì?
Ai sẽ thử nào?
Y-1 = X-1
Có ai lại sai trầm trọng như vậy chứ?
Hiểu chứ?
Họ đã đến để đóng học phí nhưng họ không đủ khả năng.
Họ đã hỏi rằng liệu có bất kỳ học bổng nào không?
Không có khoản nào như vậy.
Các lớp học của anh sẽ được tổ chức ở tầng trệt.
Và trên tầng đầu tiên, là một nhà hàng, một quán bar và một phòng tiệc lớn.
Giới thượng lưu của Patna sẽ tổ chức lễ cưới của họ ở đó.
Vùng đất đi vào thơ ca vì nó là dành cho mục đích giáo dục.
Hiểu rồi chứ? Tôi đã nói gì với anh nào?
Giáo dục là con đường lên thiên đàng.
Mà kinh doanh là phương tiện để đi trên con đường đó.
Và tại thời điểm này, giáo dục là ngành kinh doanh tốt nhất.
If you've longed to do it, do it now.
What do you care about others?
The road is long and you can't turn back.
Those who shredded your letters unread
Will now hang on your every word.
They'll look at you with new eyes.
You've left your troubles behind.
And now there's a smile that you've learned.
This is the illusion of money, its power.
Money falls around you like rain.
Money has come into the room.
Money will dispel the gloom.
Money will light up the dark.
Money is a walk in the park.
Đang đọc sách cấm à?
Không, thưa ngài.
Toán học.
Thật sao?
Cậu có cả một khát khao cho việc học nhỉ?
Vâng ạ.
Cậu học lớp mấy rồi?
Tôi đã nghỉ học rồi.
Cậu có hiểu những thứ này không?
Tôi đang cố giải nó.
Hãy thử thay thế Log X cho T.
Được không?
Thằng quỷ! Bỏ sách xuống và đi dọn mấy cái dĩa đi.
Một phút nữa thôi.
Họ đang gọi mày. Đến nhanh đi, đồ ngốc!
Con đến đó ngay đây.
Hãy để tôi... cảm ơn ngài.
Đi đâu? Tôi có thể chở ông về đâu ?
Cảm ơn, chúng ta đi nào.
Cậu ta thích học phải không?
Ai cơ? Radan Mohan à?
Thưa ông, nó là thằng dở hơi. Nó cứ tự học.
Tôi đã cố gắng khuyên nó rằng: điều này sẽ không đưa nó đến đâu cả.
Tại sao ông lại nghĩ như vậy?
Có gì để suy nghĩ, thưa ông?
Ông có nhớ cậu bé bộ lạc Ekalavya ở Mahabharata không?
Cậu ta giỏi hơn Arjun ở môn bắn cung, vậy giáo viên Dronacharya của họ đã yêu cầu cậu ta điều gì?
Điều gì?
Anh ta yêu cầu ngón tay cái của cậu ta phải bị chặt.
Tại sao?
Chỉ để Hoàng tử Arjun không mất vị trí cung thủ giỏi nhất.
Không có gì thay đổi.
Con vua vẫn sẽ được làm vua.
" Những gì anh nói xưa lắm rồi.."
"Thế giới đã thay đổi."
"Con trai của nhà vua sẽ không được thừa kế."
"Người xứng đáng cai trị sẽ lên ngôi."
Ai sẽ phá vỡ truyền thống này?
Giống như Dronacharyas của Mahabharat, các giáo viên ngày nay hợp tác với các vị vua.
Và cuộc sống sẽ luôn luôn như vậy.
Phải không nào?
Chúng tôi vẫn sẽ được yêu cầu các ngón tay cái của chúng tôi.
Và các hoàng tử vẫn sẽ được coi là thông minh nhất.
Ai sẽ thay đổi mọi thứ?
Nhân tiện. Ngài làm nghề gì vậy?
Tôi đã phải nghỉ học.
"Không có quy định cho các khoản vay như vậy..."
"Không có quy định cho điều đó."
"Giáo dục là quyền của mọi người."
- Bạn sẽ học, Master Puppet? - Tôi sẽ học.
- Bạn sẽ đến IIT, Master Puppet chứ? - Tôi sẽ đi.
Bạn có tiền không, Master Puppet?
Tôi không có.
Vậy bạn sẽ trở thành gì, Master Puppet?
Mister Puppet.
Bạn cần nhiều tiền mặt, nếu không việc học của bạn sẽ như một vụ tai nạn xe hơi.
Cần gì phải làm những thứ này?
Mọi thứ đang diễn ra rất tốt mà.
Tốt cho ai?
Cho chúng ta. Gia đình là...
Chúng ta đang làm tốt. Gia đình là...
Thầy Anand sẽ nhận dạy cho trẻ em nghèo... Dạy miễn phí... cho trẻ em nghèo..
Xin thông báo, xin thông báo.
Thầy Anand sẽ nhận dạy cho trẻ em nghèo... Dạy miễn phí...
Tuyển sinh đã bắt đầu.
Thưa ngài.
Mishra, có gì vậy?
Anandji đang mở trung tâm của riêng mình.
Trung tâm riêng của anh ấy?
- Vâng thưa ngài. - Cảm ơn.
Chúng ta cũng phải có một ký túc xá chứ?
Cho chúng ăn, quần áo, sách, điện, hóa đơn nước.
Nó tuyệt vời.
Lấy nó.
Thầy Anand ở đâu?
Chúng tôi đã trả học phí cao hơn cho lớp học của mình.
Thầy ấy có trở lại hay không?
Chúng tôi không muốn những giáo viên hạng 2 này.
Chúng tôi sẽ yêu cầu hoàn lại tiền. Rồi ông sẽ thấy.
Giữ nó tốt nhé.
Tại sao anh lại nghỉ việc?
Rồi em sẽ ăn nói với cha em như thế nào đây?
Ngay cả khi anh không đi Cambridge.
Em đã nói rằng anh có một tương lai với các lớp ở trung tâm đó.
Và những đứa trẻ mà anh đang hy sinh ở đâu?
Bọn chúng ở đâu?
Đây là việc tốt, em đồng ý, nhưng em phải trả giá cho việc này đấy.
Cha em muốn em kết hôn với một nhân viên IAS.
Không sao, em sẽ dành cả đời mình với một người xa lạ.
Nhưng em cảnh báo anh, cuộc sống của anh sẽ bị hủy hoại giống như anh đã hủy hoại em.
Đây là bức thư tình ngu ngốc của anh.
Không ai sẽ đến trung tâm này của anh đâu.
Anh sẽ chết đuối và anh sẽ chết đuối trong cô độc.
Đem số tiền này gom chung với phần còn lại.
Vẫn còn nhiều việc phải làm.
Ông chủ, ông chủ.
Ông chủ..
Thưa ông chủ, từ ngày mai, Suresh sẽ không đi làm.
Tại sao?
Nó sẽ đến Patna để học, để cố gắng thi vào IIT.
- IIT? - Dạ.
Và cậu ta sẽ làm gì với tấm bằng từ IIT?
Con muốn vào làm trong NASA, con muốn tìm kiếm sự sống trên các hành tinh khác.
Cậu hả?
Cậu còn chưa bao giờ thấy một bóng đèn điện,
Cậu chưa bao giờ xem TV.
Cậu còn chưa bao giờ thấy một thành phố, thế mà cậu muốn tìm kiếm sự sống trên hành tinh khác?
Im lặng và trở lại làm việc đi. nhanh.
Learn: and you conquer the world.
But learn to know your self.
Learn: and obstacles are defeated.
But learn if those habits are your own.
To learn is to crush all woes.
Em có nghĩ rằng những đứa trẻ sẽ đạt đến những thành quả mà em muốn ở chúng không?
Tất cả những gì em biết là làm thì không cần nhìn lại.
Learning is your auspicious shield
Learn: for it levels the field.
He who learns will conquer the world.
Learn: for justice comes flowing from learning.
Learn: it makes you sure of who you are
All human happiness is tied up with learning.
Em không muốn lớp học của mình dưới 30 sinh viên.
Chúng ta không thể lo cho 30 người được.
Chúng ta có thể thử.
Báo cáo của Raghunath Bharat, thưa ông.
Ông muốn một tin sốt dẻo?
Trong thời đại ngày nay, khi mọi người đang biến giáo dục thành một ngành kinh doanh...
Anh ấy đang cung cấp nó miễn phí.
Tôi muốn chúng ta viết về anh ấy.
Học phí miễn phí cho người nghèo.
Việc tuyển sinh đã bắt đầu.
Học phí miễn phí cho người nghèo.
Việc tuyển sinh đã bắt đầu.
Bán cái này cũng được đấy.
Bán nó đi. Bán đi.
Con sẽ làm gì ở IIT?
Tìm hiểu về thuyết tương đối. ( Vãi hồn )
Nó nói về cái gì?
Một cách để hiểu nó?
Nếu cha di chuyển với tốc độ ánh sáng, thời gian bắt đầu chạy ngược.
Con có tiền đi xe buýt không?
Không.
Làm thế nào con đến đó được?
Giống như cách con người đến Mặt trăng.
Đây, tiền đây.
Học tập chăm chỉ nhé.
Đừng lo lắng gì cho mẹ cả.
Này, này
Chạy, Urmila, chạy đi.
Hãy thoát khỏi đây. Chạy đi.
Phim Được Dịch Bởi : Nguyễn Tuấn BMV.Team
Em có thể vào không thưa thầy?
Có chứ.
Làm ơn nhận em vào lớp của thầy, thưa thầy.
Lớp học đầy rồi.
Em sẽ ngồi gọn qua một bên, bất cứ nơi nào.
Em chỉ là một dấu phẩy phía sau thứ ba mươi.
Chỉ là một dấu phẩy?
Đó là một dấu rất quan trọng.
Đó là sự khác biệt giữa một cố gắng tốt và một chiến thắng.
Có hàng trăm ngàn người thua chỉ vì một dấu phẩy.
Và cho đến khi mà em hiểu tầm quan trọng của dấu phẩy đó...
Em sẽ không có cơ hội vào IIT.
Vì vậy, dành năm nay làm việc chăm chỉ và trở lại vào năm tới.
Được chứ?
Giờ thì đi đi.
Tên của em là gì?
Keshav.
Kusum từ Baksar.
Suresh từ Kotiya
- Cha của em làm nghề gì? - Ông ấy lái xe chở rác.
Ông ấy là một công nhân trong một nhà máy muối.
Ông ấy lái xe.
Em sẽ học gì ở IIT?
Kỹ thuật công nghệ sinh học.
Ngồi xuống.
Khoa học hạt nhân.
Ngồi xuống.
Munger, thưa thầy.
Đó là khá xa.
Em rời khỏi nhà khi nào?
Hai ngày trước ạ.
Em ăn gì chưa?
Em đã ăn khi em rời khỏi nhà.
Tên em là Fugga. Em đến từ Baliya.
Và đó là tôi, Fugga Kumar.
Tôi muốn học đến nỗi phải chạy trốn khỏi nhà
và đến lớp của thầy Anand.
Làm thế nào em đến được Patna?
Em đã đánh cắp con gà mái của hàng xóm, bán nó và đến đây.
Ngồi xuống.
- Em thế nào? - Tốt ạ
Có gì trong ví thế?
- Không có gì ạ. - Tại sao phải giữ một cái ví rỗng?
Dành cho khoảng khắc, khi mà em có một cái gì đó để đặt trong đó.
Ngồi xuống.
Tên của em là gì?
Kishore.
Em đã làm gì trước khi đến đây?
Làm việc trong một nhà máy xi măng ạ.
Em học khi nào?
Trước ca sáng và trong đêm.
Còn em?
Người gác đêm. Và sau đó em sẽ học.
Em bao nhiêu tuổi?
18 ạ.
Nhìn em không giống 18 tuổi.
Em ăn hai ngày một lần.
Hãy cho em một cơ hội để bắt kịp.
Phải, ngồi xuống.
Vì vậy, bây giờ, hãy để tôi xem...
Có ai biết tốc độ ánh sáng không?
Em có thể, thưa thầy.
Giống như tốc độ của bóng tối.
Lallanji
Xin chào
Xin chào, xin chào, Anand Babu.
Tôi đã làm gì đó mất lòng anh sao?
Anh thậm chí không gọi cho tôi.
Xin chào các em.
Tôi là Lallan Singh, bạn của thầy giáo của các em.
Hãy nhìn xem tôi có gì cho các em này.
Đây.
Nào, lấy một cái đi. vậy là anh đã bắt đầu mở một trung tâm của riêng mình.
Nó chỉ là một sự cố gắng thôi.
Tốt, tốt, một cách quảng cáo tốt.
Dạy miễn phí.
Nếu anh nói với tôi trước, tôi đã mở nó như là công việc xã hội của Excellence Coaching.
Bây giờ đừng lo lắng nhiều về điều này nữa.
Tôi sẽ chăm sóc họ. Anh trở lại nơi anh thuộc về.
Không, tôi sẽ không trở lại.
Những đứa trẻ này cần tôi.
Tôi nghe nói tiền tiết kiệm của anh đã hết.
Tôi sẽ xoay xở được.
Không phải lo lắng cho tôi.
Làm thế nào tôi có thể không lo lắng cho anh?
Tôi là người mang điều tốt lành cho anh mà.
Đây có phải là một dạng cách mạng xã hội của anh?
Thí nghiệm này chắc chắn sẽ thất bại.
Với nó, anh sẽ thất bại và anh sẽ đưa tất cả những đứa trẻ này thất bại cùng với anh.
Thôi bỏ đi.
Hãy làm một điều thôi.
Quay lại nơi anh thuộc về.
Tôi sẽ tăng gấp đôi lương cho anh.
Một giáo viên cao cấp không nên lãng phí thời gian của mình.
Một giáo viên cao cấp nên dạy những đứa trẻ cao cấp.
Chúng tôi sẽ tìm một giáo viên giỏi để tiếp quản lớp học này.
Ai nói mấy câu này?
Nó được viết ở đâu?
Raaj Purano.
Trong chuyện kể của tất cả các câu chuyện trong sử thi Mahabharata.
Rằng cần một vị vua để đào tạo một vị vua.
Không ai đặt những con ngựa què vào trận đua ngựa cả.
Họ để chúng ngoài ga xe lửa và cho bọn trẻ con...
cưỡi khi đưa hai rupee.
Anh hiểu không?
Thế thì hãy để nó là một cuộc đua.
Tôi sẽ cho anh thấy.
Rằng những con ngựa què bên ngoài nhà ga...
Sẽ giành chiến thắng ở một cuộc đua ngựa.
Tôi đã đưa anh lên được.
Tôi sẽ kéo anh xuống được.
Về nhà đi, Lallanji.
Một cơn bão nhiều de dọa.
Và giả sử thử nghiệm của anh hoạt động,
Và 1 hoặc 2 trong số này vào được IIT?
Điều gì sẽ xảy ra với phần còn lại?
Trở lại cống với phân và bóng tối?
Trở lại cống với bụi bẩn và bóng tối?
Con đi đâu đấy?
Ít nhất cũng ăn bữa tối của con chứ.
Suresh,
Em đang làm gì đấy?
Chuyện gì thế?
Em sợ rồi à?
Sợ hãi à?
Các em sợ điều gì?
Các em có gì để mất?
Có gì không?
Em có gì để mất?
Em có gì nào?
Em có gì để mất?
Vậy thì tại sao các em lại sợ chứ?
Vì thế, các em sẽ đói, mệt mỏi, bệnh, nhưng đó có là gì?
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Các em sẽ chết sao?
Các em đã chết vào ngày mà các em được sinh ra trong một ngôi nhà nghèo khó.
Chính là cái ngày đó.
Người giàu xây dựng một con đường trải đầy hoa hồng cho mình.
Họ để cho chúng ta đi trên những con đường đầy những ổ voi, ổ gà.
Nhưng đó là sai lầm mà họ mắc phải.
Họ dạy chúng ta cách nhảy qua những ổ gà đó.
Và đến lúc nào đó các em sẽ thấy...
Nhảy cao nhất, xa nhất...
Bước nhảy xa nhất sẽ là của chúng ta.
- Chúng ta sẽ nhảy!
Chúng ta sẽ nhảy!
"He who learns will conquer the world."
- Chúng ta sẽ nhảy!
Nhà khoa học hạt nhân.
Kiến trúc sư hàng hải.
Em?
NASA.
Ai sẽ nhảy?
Kỹ sư công nghệ sinh học.
Kỹ sư cơ khí.
Ai sẽ nhảy?
Ai sẽ?
Em sẽ nhảy thưa thầy.
Em sẽ làm điều đó, thưa thầy.
Em sẽ làm điều đó thưa thầy.
Trong hai tháng nay, chúng tôi đã nghe mãi điều này.
Thầy Anand đang trở lại, thầy Anand sẽ trở lại.
Hãy cho chúng tôi một ngày.
Khi nào anh ấy hồi đáp đây?
Chúng tôi đã trao cho anh một triệu rupee.
Chúng tôi đã đưa cho anh một triệu rưỡi cho khoảng bảo đảm bổ sung.
Tôi đảm bảo với quý vị, chúng tôi có một số giáo viên hạng nhất trong Excellence Classes
Tại sao quý vị lại lo lắng như vậy?
Nhưng cái tên Anand đã đưa chúng tôi đến đây.
Bây giờ nói thẳng với chúng tôi: Khi nào anh ấy trở lại?
Đưa anh ta trở lại hoặc đưa con của chúng tôi vào trung tâm của anh ta.
Chúng ta không thể vào được.
Thầy ấy chỉ dạy những người nghèo thôi.
Và nếu con cái chúng ta không vào được, anh sẽ thảm lắm đấy.
Chúng tôi không phải là cha mẹ duy nhất nghĩ theo cách này.
Ngài đang nghĩ gì thế?
Tôi nhặt anh ta trên đường và nâng anh ta lên những vì sao.
Tôi đặt bộ mặt xấu xa của anh ta lên các bờ rào.
Và bây giờ anh ta cạnh tranh với tôi!
Các khoản thanh toán của anh ta đang chờ xử lý phải không? Chặn họ lại.
Hãy xem anh ta khó khăn như thế nào.
Đó là cách Lallanji đang chuẩn bị cho chiến tranh
Và chúng tôi đang chuẩn bị cho kỳ thi của chúng tôi.
Mấy đứa, đứng lên nào!
Chúng ta hơi thiếu sách.
Chúng ta sẽ nhận được nhiều hơn.
Mọi người đâu rồi?
Thầy Anand đã đến.
Đi, đi, thầy ấy đang gọi các em.
Mỗi em bắt tay mọi người và giới thiệu bản thân.
Làm nhanh lên. Các em chỉ có 10 giây.
Dừng lại
- Đủ rồi. - Được rồi được rồi.
Bây giờ hãy nói cho tôi biết có bao nhiêu cái bắt tay đã xảy ra.
30X30
Thưa thầy 900.
Sai rồi.
Thưa thầy
30X29.
Người ta không bắt tay với chính mình.
Sai luôn.
8 tháng.
Chúng ta có 8 tháng để kiểm tra và chúng ta có 12 tháng để thực hành.
Các em sẽ làm như thế nào?
Từ giờ đến khi thi, các em phải tìm kiếm những bài học trong mọi thứ,
Tìm kiếm hóa học của cuộc sống,
Hỏi nguyên lý vật lý nào làm cho quạt quay,
Hỏi chim bay như thế nào?
Hỏi sét tại sao nó xẹt lửa.
Hỏi không ngừng.
Đặt câu hỏi, nhận câu trả lời.
Sau đó đặt câu hỏi về các câu hỏi. 8 tháng.
Đây là một căn bệnh.
Tìm đến nguyên nhân gốc rễ của nó.
Anh ta chỉ là một giáo viên. Tôi sẽ xử lý anh ta.
Xin chào, đây là Anand Kumar.
Xem nào, anh là một giáo viên vì vậy tôi không thể sử dụng ngôn ngữ thô lỗ.
Cứ coi đây như món đồ ngọt chết tiệt.
Và vô tình tôi nhổ nó vào anh.
Nói tiếp đi.
Tôi cần hai triệu. Gửi tiền mặt.
Tôi không có nó.
Nếu doanh nghiệp không kiếm được tiền, hãy đóng cửa nó đi.
Nếu tôi không đóng cửa, ông sẽ làm gì? Giết tôi à?
Tôi sẽ làm đấy.
Anh đang hủy hoại thị trường.
Ông là người thi hành pháp luật, sao ông dám đe dọa em tôi?
Tôi sẽ đến nhà ông và giết ông tại đó.
- Hắn ta... - Em đang nói chuyện với ông ta, phải không?
Đừng làm rối mọi thứ lên.
Xem nào, tôi sẽ không trả tiền và tôi cũng sẽ không đóng cửa lớp học.
Bây giờ cứ làm gì ông muốn.
Và số hạng thứ n là âm 1 của 37268
Mọi người hỏi điều gì đặc biệt về phong cách giảng dạy của thầy Anand.
Nhưng giảng dạy không chỉ là nghề của thầy ấy, mà còn là ma thuật
Ông ấy sẽ nói:
Đừng bắt đầu viết ngay lập tức.
Đầu tiên hãy để một nụ cười vỡ òa trong các em.
Sau đó sử dụng đầu của các em để xây dựng một công thức.
Các em có nhìn thấy nó không?
Và ở đây, anh ta chạy đến...
Nếu bóng của Shoaib Akhtar bay với 143 dặm một giờ
và khoảng cách là 63 mét.
Tendulkar phải dùng bao nhiêu lực để đánh một cú ăn 6.
Hãy suy nghĩ.
Con gà Fugga đã lấy trộm?
Vâng thưa thầy.
Điều gì sẽ xảy ra nếu nó đẻ trứng cho Fugga.
Các em có nhìn thấy nó không?
Không à?
Và hai cho Kishore.
Và bốn cho Kusum.
Và tám cho Aazan...
Và vân vân...
Urmila sẽ nhận được bao nhiêu trứng?
Nếu một chuyến tàu đang đi với tốc độ 120 dặm / giờ và từng người một,
chúng ta đánh bật các khoang từ nó, động cơ sẽ di chuyển với tốc độ nào?
"When a question vexes you,"
"When a question perplexes you,"
"Split hairs if you must"
"But grind it into the dust."
"Without questions, our lives would be dark."
"Like a bulb lighting up, that's the question mark."
"That's the question mark."
Những đám mây lơ lửng phía trên chúng ta ở độ cao nơi nhiệt độ âm 35 độ.
Tại sao mây không đóng băng?
Nếu tăng gấp đôi bán kính của chai này, bao nhiêu sữa sẽ chảy ra?
"Don't take it for granted because it's in a book."
"The world is waiting for you to take a new look."
"Life gets exciting when you challenge the given."
"...do the Impossible."
"When you teach your teachers a thing or two"
"When they say you can't and you show them you do."
"When you change their 'why' into a 'why not'?"
When your brain "lights up with a lightning spark"
"And you become a living question mark."
"That's the question mark."
Tendulkar sẽ phải đánh nó với một lực 10,513 Newton.
Tốc độ của động cơ sẽ không thay đổi.
Lượng sữa gấp bốn lần.
53,68,70,912 trứng
Không một đứa nào trong đám thất bại đó được vượt qua.
Phải làm hỏng danh tiếng của hắn ta.
Hãy nói với báo chí.
Nộp đơn khiếu nại lên cảnh sát.
Làm những gì các anh muốn.
Phải đóng cửa cái trung tâm đó.
Chúng ta sẽ cắt điện của hắn ta.
Làm đi, cắt điện đi.
Mất điện rồi.
Thầy Anand đã dạy chúng tôi quan sát.
Ông ấy đã dạy chúng tôi suy nghĩ.
Chúng tôi đã tìm kiếm giải pháp ở khắp mọi nơi.
Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì.
Chúng tôi có thể trở thành bất cứ điều gì.
Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì.
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Nhưng Lallan lại không từ thủ đoạn nào...
Ra đây nào cái bọn vô lại.
Ra đây, ra đây đi.
Đừng trốn chui trong ấy.
Anand Kumar này đã phá hỏng cuộc đời tươi như hoa của tôi.
Anh ta nói sẽ đưa tôi vào IIT nhưng không có gì xảy ra.
Giờ chỉ biết ngồi lì bên trong.
Ra đây mau.
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh ơi, làm thế nào tôi có thể kể cho anh nghe câu chuyện đau khổ của tôi?
Anand này đã hủy hoại tôi mãi mãi.
- Anand Kumar đã làm những điều xấu với cô à? - Những điều rất xấu.
Em gái, em có thể cho tôi biết một điều không?
Gì?
Anand trông như thế nào?
Đây là Anand Kumar.
Gì?
- Gì? - Đó là Anand Kumar, cô thiệt tình.
Mỗi âm mưu cần một kế hoạch.
Nó cần sửa đổi.
Nếu các người không biết điều đó, làm thế nào các người có thể diễn cho tốt được?
Lần tới, hãy lên kế hoạch thật tốt vào.
Xong việc rồi, về luyện lại đi.
Clever Clogs Tripathi
- Clever Clogs? - Tripathi!
Biết tỷ số của mọi trận đấu bóng đá World Cup trước khi nó bắt đầu.
Làm thế nào để anh ta làm được điều đó?
Vì anh thông minh?
Không.
Vì anh sắp xếp trận đấu?
Bởi vì anh ấy là một Tripathi? Câu trả lời phải có trong tên của anh ta.
Đến lượt tôi sử dụng cuốn sách.
Một lát nữa.
- Tôi cần nó ngay bây giờ. - Đã bảo tí nữa mà.
Thầy nói chúng ta nên chia sẻ. Thôi nào, đưa nó cho tôi.
- Tôi đang sử dụng nó. - Một lát nữa hãy lấy.
- Đưa nó cho tôi. - Tôi bảo anh đợi một lúc mà.
Tôi cần nó ngay bây giờ. - Chờ đi.
Đừng...
Giờ nó bị rách rồi đấy.
Giữ nó luôn đi.
Có hai loại người trên thế giới.
Đó là Ricky
và Bholu.
Anh sẽ chỉ nhận được một quyển thôi.
Gì?
600 rupee?
Đắt thế?
Ricky hầu như có mọi thứ được sẵn sàng phục vụ trên một cái dĩa
Bholu không có gì, chỉ có trí thông minh và sự sẵn sàng làm việc.
When you've decided on a goal.
You can get out of every hole.
No question will defeat you
No rough ride will unseat you.
When your brain is afire.
Get your basics in order
Get your principles right.
Behind every door, under every bed Lurks a question mark.
Across the sky, inside my head
Hangs a question mark.
In the river running, on its cool bed
...is a question mark.
We'll work, we'll wrack our brains.
- Thưa ông, có thể nào sao chép một bản khác nữa không? - Không được đâu.
It keeps me from sleeping, that question mark.
We won't let it get away so easy, that question mark.
You can run but you can't hide, Question mark.
Thầy đã có cho các em một số sách nhưng...
Câu hỏi tiếp theo, chỉ mười giây.
Thầy?
435
Bắt tay.
Cleverclogs Tripathi?
Ông ấy có tên nghe oách quá.
Nghe nào, tôi cũng có
Bạn thật ngu ngốc.
Clever Clogs nói được tỷ số như thế nào?
- Ông ta nói bằng miệng. - Thôi nào, ăn đi.
Một giải pháp mới.
Ăn đi.
Cùng ăn nào.
Thầy Anand đã chiến đấu như một con hổ nhưng thầy ấy đã thua trận chiến với cơn đói.
Tôi biết anh đang làm việc tốt.
Nhưng không có cách nào tôi có thể cho anh vay,
Khi kế hạch là một chương trình dạy miễn phí.
Ông biết đó là việc tốt, ông nói đó là việc tốt
Nhưng ông không thể hỗ trợ một việc tốt sao?
Nó sẽ không cho thấy lợi nhuận, đúng không?
Anh thậm chí không có bất kỳ tài sản thế chấp nào.
Vậy làm thế nào để ngân hàng ứng trước cho anh bất kỳ khoản tiền nào chứ?
Đợi một lát...
Vâng thưa ngài?
Tất nhiên, thưa ngài... một tí nữa thôi ạ, thưa ngài...
Nhưng ăn gì đó đi, làm ơn.
Nào
Lấy chúng.
Bọn trẻ...
Mang chúng về cho bọn trẻ...
Sự bất lực của mình đã đưa thầy Anand đến một nơi mà ông không bao giờ muốn đến.
Anand Babu!
Lại đây.
Lại đây nào.
Mời ngồi.
Trời nóng quá
Tôi sẽ bật điều hòa lên nhé?
Sao lại như thế này?
Người quản lý ngân hàng đó là bạn của tôi.
Anh ta đã nói rằng anh đang cần tiền.
Anh nên đến tìm tôi.
Tôi không phải là người luôn mang tốt lành đến cho anh sao?
Không sao!
Muộn còn hơn không.
Hãy để tôi lo cho đám trẻ đói khát của anh.
Cầm lấy.
Nhưng tôi biết anh sẽ cảm thấy xấu hổ...
Khi nhận của bố thí
Để giữ danh dự của anh nguyên vẹn ..
Hãy để tôi đề nghị một một cuộc thi nho nhỏ.
Giữa những đứa trẻ của anh và của tôi.
Nếu họ đánh bại những đứa giỏi nhất của tôi, tôi sẽ cho họ ăn.
Nhưng nếu họ thua.
Thì...
thì, anh phải đóng cửa trung tâm của anh.
Thật đơn giản.
Anh thấy thế nào?
Suy nghĩ thử xem Anand Babu?
Nếu cái "gánh xiếc" của anh không thể đối mặt với cuộc thi đơn giản này,
Họ sẽ đối mặt với IIT như thế nào đây?
Thỏa thuận chứ?
Thức ăn cho ba tháng.
Đó là tất cả những gì anh muốn?
Chắc chắn .
Nếu học sinh của Anand Kumar thua, thì Anand Kumar...
sẽ đóng cửa trung tâm của anh ấy và trở lại giảng dạy tại Excellence.
Tại sao anh làm điều này?
Anh ta đã thề nhân danh anh trai mình.
Thế nào nếu anh thực sự phải đóng cửa trung tâm?
Dù sao nó cũng sẽ đóng cửa.
Tôi không còn tiền.
Được rồi, nếu đó là những gì cả hai người mong muốn.
Cảm ơn ngài. Cảm ơn.
Mấy đứa có hai giờ. Đó là khá nhiều thời gian.
- Không phải vội. - Nhưng giữ cho nó di chuyển.
- Kusum... - Vâng, thưa thầy?
Nếu em thấy mình thua với một câu hỏi, dành cho nó từ 15 đến 20 giây
Rồi sau đó di chuyển lên.
Thôi nào.
Tối nay chúng ta sẽ ăn ngon chứ?
Thầy Anand?
Prithvi, em có khỏe không? - Xin chào thầy.
Thầy khỏe không? - Tôi khỏe...
Nhưng tại sao thầy không dạy chúng em nữa?
Có phải lỗi của chúng em là chúng em sinh ra đã giàu?
Hôm nay em ăn gì chưa?
Dạ rồi.
Họ thì chưa.
Này mấy đứa, theo lối này.
Cảm ơn
Xin chào.
Chào buổi sáng thưa thầy.
Chào buổi sáng, chào buổi sáng.
Tên tôi là Purushottam.
Tôi sẽ là người giám sát của các em ngày hôm nay.
Raghunath Bharat nghe đây.
- Ông Raghunath. - Vâng, nói đi.
Ai đang nói đấy?
Tôi có một số thông tin quan trọng cho anh.
Và làm thế nào cô biết điều này?
Đây là cho họ, hãy bắt đầu phân phát đi.
Lallan có mọi thứ:
Tiền, báo chí, các nhà tư bản công nghiệp...
Đó là cơ hội cuối cùng của anh ta để tiêu diệt lớp mới nổi.
Anh ta không để lại hòn đá nào.
Học sinh của chúng tôi làm việc rất chăm chỉ.
Nhưng mọi Đế chế ác ma đều có một hiệp sĩ trắng, chờ đợi để hạ gục nó, chỉ với vũ khí là sự thật.
Ghi lại đi.
Công chúng đã quay ra với số lượng lớn để xem kết quả của cuộc thi.
Có lẽ họ nghĩ rằng kết quả có thể đưa ra một hướng đi mới cho xã hội.
Tôi sẽ đến sau khi kết quả được tuyên bố.
Hẹn gặp lại
Anh đã ở đâu, anh bạn?
Ở đây, còn nơi nào nữa?
Những ngày này anh thậm chí còn không in hình tôi.
Giờ đến và ăn gì đó đi, thức ăn rất ngon, anh sẽ thích.
Chào mừng . Chào mừng .
Namaskar, đến đây.
Bây giờ chúng tôi muốn mời Mr Purushottam đến micro.
Anh không thể tìm thấy Fugga.
Anh ta sẽ công bố kết quả của cuộc thi.
Điều đó nghĩa là gì?
Xin mời lên, thưa ngài.
Nó có nghĩa là, cậu ta mất tích.
Anh đã tìm khắp nơi.
Và số tiền cuối cùng của chúng ta cũng bị mất.
Cuộc thi là một khó khăn.
Cả hai đội dường như đã làm việc chăm chỉ.
Các học viên của Excellence ghi được..
52%
Woo-hoo!
Học sinh của Anandji đã ghi được..
49 %
Và vì vậy tôi thông báo rằng những người chiến thắng là những học viên đến từ Excellence.
Yay!
Cảm ơn.
Và giờ..
Đúng như Anandji đã đồng ý,
Anh ta phải tuyên bố trở lại Excellence.
Yay!
Và sẽ đóng cửa...
trung tâm của anh ấy.
Hãy đến đây.
Hãy nhớ rằng chúng ta đã ký một thỏa thuận.
Tiếp tục đi
Anandji đã bị buộc phải làm điều này.
Không có thỏa thuận như vậy.
Làm sao cô biết?
Một phút, một phút thôi.
Nếu có một thỏa thuận như vậy...
Chúng tôi muốn nhìn thấy nó. Để chứng minh không có sự ép buộc quá mức.
Ép buộc?
Ép buộc gì.
Tôi sẽ cho anh thấy ngay bây giờ. Đợi một phút.
Ngài Purushottam, ngài vui lòng đưa tôi tờ giấy đó.
Mọi thứ sẽ được sáng tỏ ngay bây giờ.
Sao anh có thể lớn tiếng thế chứ?
Nó là gì?
Hãy cho chúng tôi một phút, ở đây chúng tôi đang tìm.
Cho chúng tôi xem.
Tôi không biết nó đâu rồi, Tôi đã đặt nó ở đây.
Xin chào?
Nó có thể đi đâu chứ?
Tôi đã đưa nó cho ngài ngay sau đó.
Chúng ta đã ở cạnh nhau khi tôi đưa nó cho ngài.
Tôi không thể tìm thấy nó.
Tìm nó.
Khi không có thỏa thuận, thì cảnh ồn ào này là gì?
Thế thì quyết định của Anandji là đóng hay không đóng.
Tại sao ông trở nên phấn khích như vậy?
Anh câm miệng dùm.
Anh ăn đồ ăn của tôi và uống trà của tôi và sau đó xúc phạm tôi?
Ông không thể đe dọa truyền thông.
Tôi không phải như cái đám 3 môn 9 điểm chuyên đi ngậm tiền làm tay sai cho doanh nghiệp.
Tên tôi là Raghunath Bharat.
Hãy nhớ đến nó.
Nhớ rồi, nhớ rồi.
Bây giờ hãy im lặng. Anand, anh hãy nói với họ.
Nói với họ là anh đã ký một thỏa thuận.
Tôi không ký gì cả. Trung tâm của tôi vẫn tiếp tục.
Anh đang nói gì vậy
Ý anh là gì?
Đây là gian lận?
Và định mệnh đã làm gì với những đứa trẻ này?
Nếu đó không phải là gian lận, thì nó là gì?
Một phước lành à?
Anh đã thề trên đầu của anh trai của anh.
Anh ta sẽ chết, nếu anh phá vỡ lời của mình.
Tôi không có ý định chết sớm vậy đâu, Lallanbabu.
Chúng tôi đã bị đẩy lùi lại khá xa...
Đến nỗi Thần chết cũng sẽ tốn khá nhiều thời gian để tìm chúng tôi.
Cảm ơn.
Em đã lấy trộm tờ giấy đó.
Anh biết.
Rất khó để đặt một cái gì đó lên trên lòng tự trọng của em.
Anand Babu biết đặt trách nhiệm của mình lên trên bất cứ điều gì.
Em đã yêu một người đàn ông tốt.
Em có khiếu nhìn đàn ông mà.
Tại sao các em không thể hoàn thành bài thi?
Nó khó quá à?
Không, thưa thầy.
Không khó khăn lắm đâu.
Chúng em biết hầu hết các câu hỏi.
Mấy đứa có muốn đến IIT hay không?
Muốn! thưa thầy.
Nhắm mắt lại.
Các em có thể thấy mình trong không gian của IIT không?
Các em có thấy nó không?
Có thưa thầy.
các em thấy gì nào?
Thưa thầy, nó to lớn, hùng vĩ.
Các phòng đều có máy lạnh,
Các phòng học đều lớn.
Các em còn thấy gì nữa không?
Thật sạch sẽ, thật gọn gàng.
Các sinh viên đều mặc quần áo đắt tiền, quần jean, áo khoác.
Tóc của họ mượt mà với dầu gội.
Họ cười vào mái tóc dầu của tụi em.
Họ đều nói tiếng Anh, lưu loát.
Và tụi em không thể theo kịp.
Ăn không?
Nó tốt cho não của bạn.
Cầm lấy.
Bọn em không có can đảm để nói chuyện với họ.
Bộ não của chúng em đang căng thẳng.
Xin chào. Xin lỗi.
Không, đây là chỗ ngồi của tôi.
Bạn sẽ phải đứng dậy.
Bạn ngồi đây, tôi sẽ đi nơi khác.
Không, bạn cứ ngồi đi.
Ngồi xuống.
Hôm đó chúng tôi đang làm bài thi với những sinh viên có nhà mà chúng tôi sẽ dọn dẹp.
Những đôi giày của họ, chúng tôi sẽ đánh bóng,
Thùng rác mà chúng tôi sẽ làm trống.
Ngồi bên cạnh họ bộ não của chúng tôi không hoạt động..
Có lẽ đó là lý do tại sao Fugga bỏ chạy, thưa thầy.
Cậu ấy sợ hãi.
Cậu ta hẳn đã nghĩ chúng ta sẽ không bao giờ đuổi kịp.
Chúng ta không thể cạnh tranh.
Không có chỗ cho chúng ta trong thế giới nói tiếng Anh này, thưa thầy.
Các em ai đã từng xem một bộ phim?
Bất cứ ai trong số các em?
- Không, thưa thầy. - Không bất kỳ phim nào luôn à?
Jai Santoshi Maa, thưa thầy.
- Và? - Sholay.
Được rồi.
Thế thì ngày mai, không học bài.
Đó là lễ Holi và lúc 11 giờ sáng, các em sẽ đi đến
Đường Gandhi Chowk, bên ngoài Excellence, và trước mặt mọi người, các em sẽ diễn một vở kịch.
Và tất cả thoại...
Bằng tiếng Anh.
Không một từ nào bằng tiếng Hindi.
Nếu bất cứ ai nói dù chỉ một từ bằng tiếng Hindi, thì sẽ cho người đó quay lại làng.
Hai mươi phút. Không một từ tiếng Hindi
Ghi nhớ: ngày mai, 11 giờ.
Đường Gandhi Chowk, chỉ tiếng Anh.
Hai mươi phút.
Và cho đến khi vở kịch kết thúc, không ai được rời khỏi sân khấu.
Tại sao em lại muốn lột trần chúng trước xã hội?
Nếu em không làm thế, chúng sẽ không khọc.
Và học sinh thứ ba mươi mốt đó?
Tên của cậu ấy là gì?
Ajju.
Đi tìm cậu ta.
Em muốn 30 học viên, đầy đủ 30 người.
Đi tìm cậu ta.
Và làm thế nào để chúng ta nuôi chúng?
Em không biết.
Một từ bằng tiếng Hindi...
thì sẽ cho về lại làng.
Xin chào...
Chào mừng bạn đến Excellence Coaching Centre!
- Hello... - Hello...
Hello...
Nói cái gì đó mới đi.
Bạn muốn nói gì?
Good Morning, Happy Holi
today is celebrate in Holi.
Tiếp tục, nói điều gì đó mới hơn...
We have as a performance in English, only English.
Hope you enjoy and appreciate.
Thank you, Happy Holi.
Happy Holi...
How many men were there?
There were only two of them, Sardar.
Only two of them!
And still you come
- empathy-hand? - Empathy handed!
Gabbar Gabbar...open my hand... I will shoot your blood, Gabbar.
- Open hand... - Chuyện gì đã xảy ra với tiếng Anh thế này?
- But...but... - Quên lời thoại rồi à?
- One condition... - Cậu ta quên lời thoại rồi
One condition...one condition..
But one condition.
- Don't dance. - Basanti...
Basanti will be dance in open glass.
Ồ vâng. Mở kính!
Her foot..her feet moves on the glass and please my sardar..
- And please my sardar. - Get along with you.
I will dance right away..
Please don't kill my Veeru...I will dance...
Giết hắn ta.
Basanti không được nhảy trước những con chó này.
Đồ ngốc, nói tiếng Anh.
Today I will dance.
- Go go go go! - No no no no no!
I will dance. I will dance...I will dance.
Today I will dance.
- I will dance. I will dance. I will dance. - No no no no no
- Go go go go - No no no no no
No no no no no.
- Cho họ một cơ hội. - Today I will dance.
- I will dance. I will dance. I will dance. - No no no no no
No no no no no
- I will dance. I will dance. I will dance. - No no no no no
No no no no no
- No no no no no. - No.
"No no no no no"
"Liên khúc NO.."
"..."
"Basanti no dance in phront of these dogs"
"Basanti no dance
in phront of these dogs"
- "Basanti no dance - "No no no no no"
- in phront of these dogs" - "No no no no no"
- "Basanti no dance - "No no no no no"
- in phront of these dogs" - "No no no no no"
"It's a Holi Holy Holiday.
It's Holi for you and Holi for me It's Holi for us all.
It's a Holy Holi happy Holiday.
Này,tiếng anh kiểu gì thế này?
English Holi, Happy Holi, yaar.
Tôi sẽ không nói tiếng anh
Không nói với cha vợ tôi.
Trái tim tôi là Bihari và lưỡi của tôi cũng vậy
Và trái tim tôi là luật của tôi.
He told me you told him I told you no tell her
I told her no tell you I told you no tell her
I told you she tell me He told her to tell you
So tell me to tell you She told him to tell her
Đấy là tiếng Anh dành cho các người.
Lối đi của thế giới là một góc nhỏ trong cùng cực.
Không ai quan tâm đến giấc mơ của bạn.
Nếu bạn đang nói tiếng Anh, thế là đủ.
Vậy nếu tiếng Anh của bạn thô thì sao?
Bạn ném hòn đá, chúng tôi ném trả lại tảng đá.
- Basanti no dance - No no no no no
- in phront of these dogs - No no no no no
- Basanti no dance - No no no no no
- in phront of these dogs - No no no no no
Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không?
Hay bạn chỉ lắng nghe cách tôi nói như thế nào?
Đường đến Ramgad là một bãi mìn.
Nói với cha vợ hãy cẩn thận.
Không có đồn cảnh sát, không có tiện nghi
Thậm chí không có một ly cafe sữa.
Chúng tôi đuổi theo kẻ cướp trên lưng ngựa.
Súng cầm tay, dao thì sáng
Basanti đổ mồ hôi như mưa
Các thổ phỉ đã bị tóm
Bạn ném hòn đá, chúng tôi ném lại tảng đá
Basanti no dance
in phront of these dogs.
Basanti no dance
in phront of these dogs.
- Basanti no dance - No no no no no
- in phront of these dogs - No no no no no
- Basanti no dance - No no no no no
- in phront of these dogs - No no no no no
- Basanti no dance - No no no no no
- in phront of these dogs - No no no no no
Basanti no dance
in phront of these dogs.
Basanti no dance
in phront of these dogs.
Basanti no dance -I'll write about you.
Chúng tôi đã chiến đấu với tiếng Anh và giành chiến thắng...
Nhưng trận chiến vượt qua cơn đói cũng cần phải chiến thắng.
Nếu thầy Anand có thể giải quyết bất kỳ vấn đề toán học nào...
Anh đang nhìn tôi hả?
Thì đôi khi thầy ấy cũng làm rối tung lên ở một bài toán nào đó.
Ông là Ghantewala phải không?
Không không.
Đó là cha tôi.
Tôi là Ghantewala Junior.
Cửa hàng này sẽ đóng cửa.
Anh bị khùng à?
Tôi sử dụng 80 người ở đây.
Trong 3 năm, 4 tháng 21 ngày,
Cửa hàng này sẽ đóng cửa
Anh là thầy bói hay là gì?
Một nhà toán học.
Tôi ghét nhìn thấy cách tính toán của người khác sai lắm
Vì ông có vẻ là một người đàn ông tốt,
Tôi nghĩ tôi nên giải thích nó cho ông.
Chúng ta đang nói về việc khoảng 1500 người ăn ở đây mỗi ngày.
Nếu mỗi người chi ra 50, ta có 75.000 Rupi mỗi ngày.
Đó là thu nhập của ông mỗi ngày.
Trong một tháng là 2.250.000
Đúng không nào?
Như vậy là ông sẽ có lãi khoảng 450 nghìn rupee.
Nhưng có vấn đề.
Khách hàng của ông đang bỏ rơi ông.
Nhà hàng A / C được mở bên cạnh đúng không?
20% có nghĩa là 300 người.
Ông có chú ý đến doanh thu sụt giảm?
Ở mức 13%. Bây giờ điều chỉnh theo lạm phát Chi phí nguyên liệu
Trong 30 ngày, thì nó trở thành bao nhiêu?
450 nghìn.
Lợi nhuận của ông là bao nhiêu?
Không có gì.
Trong toán học, chúng tôi gọi đó là số 0.
Thầy Anand đã tóm được ông ta trong ma trận số
Từ đó chỉ có ông mới có thể giải thoát Ghantewala tội nghiệp.
Đó là theo tính toán.
Nhiều thứ thay đổi...
trong chớp mắt.
Tôi nói với ông tất cả điều này bởi vì ông là một người tốt.
Hẹn gặp lại
Chờ đã
Anh đã chẩn đoán được bệnh.
Có cách chữa không?
Anand Sir đã có cách chữa trị. Tất nhiên anh ấy đã làm.
Có.
Nhưng nó sẽ có giá.
Ông sẽ phải cho tôi khẩu phần cho 30 người trong 3 tháng.
Nhưng trước tiên là bữa trưa hôm nay.
Xong.
Hãy ngồi xuống, hãy giải thích.
Tại sao em không làm điều này sớm hơn?
Có lẽ họ nói đúng.
Không phải họ nói : cái khó ló cái khôn sao?
Nhưng mây bão...
đã bắt đầu làm tối bầu trời.
Anh khỏe không.
- Anh không mang theo vợ sao? - Cô sẽ đến sau, cô ấy hơi bận.
Được, được.
Cầm lấy.
Chúc ngài trường thọ và hạnh phúc.
Chúc mừng sinh nhật ngài.
Ngài?
Anh là một giáo viên. Tôi đã làm gì cho anh nào?
CEO, thưa ngài.
Không phải là một CEO.
Mafia, Mafia của đào tạo tư thục.
Và tôi đã làm điều đó để anh có thể hủy hoại tôi à?
Ở đây tôi đang cố khôi phục lại vinh quang đã mất của Bihar, mang lại sự huy hoàng của Nalanda xưa.
Tôi đã đầu tư hàng triệu rupee để giáo dục có thể là một con đường tiến bộ.
Tôi đã mở hàng chục lớp học trên khắp UP-Bihar.
Chúng tôi có một liên doanh tại Gujarat, các nhà đầu tư đang đến...
Và chúng ta có gì ở đây?
Mang những tờ báo đó.
Mang chúng đến đây.
Đây thưa ngài.
Đừng đứng sau lưng tôi, xấu hổ gì chứ.
Hãy đối mặt với tôi như một người đàn ông.
Cái gì thế này?
Bằng tiếng Hindi.
Và đây...
Bằng tiếng Anh.
Mọi người đang nói về Anand Kumar.
Anh có biết nó có nghĩa là gì không?
Mọi người sẽ bắt đầu hỏi tại sao họ phải trả tiền cho những gì mà anh ta đang cho đi miễn phí.
Và họ sẽ nói chúng ta đang cướp bóc người dân.
Chúng ta là thổ phỉ.
Và các nhà đầu tư sẽ nói gì?
Vâng thưa ngài.
Thưa ngài, tôi đã thử.
Tôi cắt điện nhà anh ta.
Tôi đã gửi đến một người phụ nữ để nói xấu anh ta.
Cũng như hăm dọa anh ta.
Và chúng tôi đã có một cuộc thi
ĐỒ NGỐC
Chơi thách thức danh hài hả?
Tôi cắt điện nhà anh ta? Tôi đã gửi đến một cô gái để nói xấu anh ta...
Tôi muốn không có rủi ro.
Không một học viên nào của anh ta sẽ được ngồi dự thi, anh có hiểu không hả?
Hiểu không?
Hiểu rồi, thưa ngài.
Không, anh không hiểu.
Tôi sẽ không tin anh cho đến khi anh nói điều đó ba lần.
Tiếp tục đi, lặp lại nó cho tôi.
Tôi hiểu, thưa ngài.
Tôi hiểu.
Bây giờ anh đang ở trong giải đấu lớn, Lallan.
Anh đang đối phó với các đối thủ lớn.
Những bộ vest kỳ dị anh mặc Tôi sẽ lột sạch.
Đừng mang khuôn mặt này của anh ra bữa tiệc.
Ra ngoài.
Giáo viên đó sống ở đâu?
Xin chào, đồng chí, giáo viên ở đâu?
Xuống ngõ đó hả?
Masterji...
Masterji, Masterji.
Này, Raghunathji.
Tại sao anh ta lại rơi vào mớ hỗn độn này?
Anh chỉ tôi làm gì đây.
Anh khỏe không?
Đừng bận tâm tôi thế nào.
Họ đã ra giá cho cái đầu của anh.
Gì?
Họ đã ra giá cho cái đầu của anh.
Tôi là một sát thủ, họ đã thuê tôi giải quyết anh.
Nhưng tôi sẽ không giết anh.
Anh có biết tại sao không?
Khi tôi ở trong tù...
Cha của anh đã tạo ra một câu chuyện về tôi
Rằng tôi làm việc trong thành phố để làm cho mẹ tôi hạnh phúc.
Những lá thư giả để bà ấy sống vui.
Những lá thư khiến mẹ tôi hạnh phúc.
Đó là lý do tại sao tôi ở đây
Để cảnh báo anh.
Tuy nhiên, nó sẽ xảy ra sớm thôi.
Hãy cẩn thận.
Tôi có một yêu cầu được không?
Cứ nói.
Nếu điều gì đó xảy ra với tôi, đừng viết về nó.
Tại sao?
Nhiều người đang cố gắng mang lại sự thay đổi.
Họ có thể mất sự can đảm.
Tôi sẽ gặp lại anh.
Nhìn đi, Pranavji
Nếu cái chết được viết trong số phận của Anandji,
Một trăm cảnh sát cũng sẽ không thể ngăn chặn nó.
Còn nếu số phận nói không, thì bom nguyên tử cũng không làm gì được anh ta.
Tôi không đến đây để nghe một bài giảng về triết học.
Tôi đến để yêu cầu cảnh sát bảo vệ.
Đây không phải là triết lý, thưa anh.
Nhưng hãy cố gắng hiểu hoàn cảnh của chúng tôi.
Khối lượng công việc của chúng tôi là rất lớn.
Và tôi chỉ có 41 cảnh sát viên.
Nhiều người đang làm nhiệm vụ để bảo vệ các bộ trưởng.
5 ở bên ngoài ngôi đền sau sự cố đó.
12 người còn lại.
Trong đó 2 người là bệnh nhân tim nên họ không thể nhận nhiệm vụ vất vả.
3 bị tiểu đường nên không thể làm việc căng thẳng. ( Chắc tui chết :v )
Và một trong số họ có vợ đang mang thai.
Anh là phóng viên.
Anh cho tôi biết làm thế nào tôi có thể dư ra ai đó.
Pranav hiện đang ở đâu?
Thức ăn của bọn trẻ đã sẵn sàng.
Con hãy mang nó đến đó.
Có một lá thư.
Chờ một chút.
Chào anh Anand.
Anh đánh rơi khăn của anh này.
- Nhìn tôi đi. - Cầm các hộp thức ăn của anh lên này.
Để tôi giúp.
Tôi dường như đã đánh rơi tất cả.
Để tôi nhặt lên cho.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Không cần cảm ơn.
Đây chỉ là nhiệm vụ của chúng tôi...
Sao lại bắn vào chỗ đó hắn ta?
Mày nên bắn vào đầu hắn ta.
Khẩu súng ngu ngốc này bị mắc kẹt. Nó không ra đạn.
Ý mày kẹt là sao hả?
Hay đập đầu hắn ta bằng đá?
Mày bị khùng à?
Lôi hắn ta ra kia và để đoàn tàu làm việc.
Hắn ta chết chưa?
Bọn mày có giết hắn ta hay là không?
Bộ trưởng đang gọi.
Chúng tôi đã bắn hắn ta.
Đó là tất cả những gì chúng tôi biết.
Đó là tất cả những gì bọn mày biết?
Mày bắn hắn ta và mày không thể nói với tao hắn ta đã chết hay chưa.
Thưa ngài, đã có một số lộn xộn.
Họ đang nói rằng họ không biết hắn ta đã chết hay còn sống.
Đồ ngốc!
Chúng tôi đã làm tốt nhất có thể.
Thưa ông, chúng tôi đã bắn vào bụng hắn ta.
Rồi sau đó kéo hắn ta vào đường ray để một chuyến tàu kết thúc.
Hắn ta sẽ chết nhưng sau đó anh trai của hắn ta đã đến hiện trường.
Câm miệng. Câm miệng lại
Nếu hắn ta sống sót, hắn ta trở thành một anh hùng, một anh hùng truyền thông.
Chúng ta có nên đến bệnh viện giết hắn ta không?
Chúng tôi sẽ trà trộn vào và kết liễu hắn ta.
Ồ phải, giết hắn ta trước mặt mọi người và để hắn ta được phong thánh.
Nghe đây.
Kéo cả nhóm đến đó...
và làm cho nó giống như một cuộc tấn công của Naxalite.
Không ai nên sống sót.
Giết Anand và các học viên của hắn trong bệnh viện.
Vì nếu một trong số mấy đứa đó mà vào được IIT...
Thì Anand sẽ trở thành anh hùng.
Trước kỳ thi, tôi muốn tất cả điều này kết thúc.
Đi ngay.
Đi nào.
Bác sĩ, bác sĩ, em tôi bị bắn.
Làm ơn, hãy xem qua nó.
Tôi xin anh, làm ơn, nó đang chảy máu,
Chúng tôi sẽ trả bất cứ giá nào.
Anh làm gì vậy.
Điền vào mẫu đơn này.
Bác sĩ làm ơn ưu tiên cho nó.
Đây là Anand Kumar.
Ông ấy đã dạy miễn phí cho trẻ em nghèo.
- Hãy làm gì đó. - Anh đang dạy tôi cách làm việc à?
Làm công việc của mình đi.
Mở mắt ra, con trai.
Pranav, hãy nhanh lên.
Vâng, vâng, Mẹ Con đang đưa bác sĩ tới ngay.
- Nhanh lên - Sắp tới.
Tôi sẽ cho anh một cú.
Anh sẽ trở thành một chuyên gia tai mũi họng trong một phút.
Này!
- Anh nghĩ anh đang nói chuyện với ai hả? - Câm miệng.
Không, không, đừng như vậy.
- Tôi sẽ điền vào mẫu. - Đừng lo. Mặc kệ anh ta.
Anh đã có được chỗ ngồi trong trường đại học y bằng cách đút lót
Anh ta không biết gì.
Anh đừng lo.
Thầy Anand giống như một vị thần đối với chúng tôi.
Này Raju, qua đây.
Kiểm tra sức sống của anh ấy.
Lấy nhóm máu của anh ấy.
Tìm người hiến máu.
Và đưa bác sĩ Jha đến đây.
Tôi đang điền vào mẫu.
Đừng lo lắng về điều gì cả.
Chúng tôi sẽ không để bất cứ điều gì xảy ra với anh ấy.
Đây.
Cầm lấy
Tối nay, bọn họ sẽ đến với rất nhiều người.
Với súng và vũ khí.
Họ muốn giết thầy.
Ôi Thần linh ơi!
Và họ cũng muốn giết hết các học viên.
Tại sao em lại chạy trốn?
Em đã sợ hãi, thưa thầy.
Em đã nghĩ rằng chúng ta sẽ không bao giờ có thể cạnh tranh với học viên Excellence.
Em có hạnh phúc không?
Không không.
Ít nhất...
Giáo dục con cái của em cho tốt.
Nhanh lên, ngay bây giờ.
Sẽ không có gì xảy ra với em đâu.
Di chuyển, di chuyển, di chuyển.
Khoan đã
Gì thế?
Này, mấy đứa, thầy Anand muốn nói gì đó.
Đây là thời khắc
Thời khắc để thực hiện bước nhảy vọt.
Các em đã đắm mình trong lý thuyết, thời gian thực hành
Đã đến lúc biến kiến ​​thức thành hành động...
thời khắc để chiến đấu.
Có hai loại người trên thế giới:
Một là Ricky.
và Bholu.
Họ sẽ đến với sự tự tin
Và ít đạn dược.
Tôi đồng ý. Đối với một giáo viên chỉ còn nửa mạng và một số học sinh?
Họ nghĩ họ cần bao nhiêu?
Chúng ta cần họ xả hết đạn.
Mà không làm tổn thương họ
Tại sao?
Đó là sự khác biệt giữa họ và chúng ta?
Họ mang theo hai khẩu súng và một con dao.
Thậm chí không quá nhiều đạn.
Đầu tiên chúng ta đảm bảo họ hết đạn
Và sau đó chúng ta dụ họ vào một buồng chứa khí và khóa họ lại.
Nghe này, bệnh viện sẽ bị tấn công bởi Naxals.
Đưa mọi người vào một phòng.
Gì?
Có đá trong tai của ông à?
Tắt tất cả bóng đèn.
Đi làm đi. Chúng tôi sẽ lo phần còn lại.
Chúng ta không có gì, họ có tất cả.
Làm thế nào chúng ta có thể cạnh tranh?
Ngày nay, không phải ai là hoàng tử thì sẽ lên ngôi.
Những người đàn ông phải chứng minh giá trị của mình.
Kênh Youtube : Phim Lẻ Ấn Độ Hay Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Bệnh viện hôm nay dường như vắng vẻ quá.
Học : và bạn chinh phục thế giới.
Học : là khám phá bản thân.
Học : để đập tan mọi trở ngại.
Học : và bạn chinh phục thế giới.
Học : là khám phá bản thân.
Học : để đập tan mọi trở ngại.
Hoc: nếu đó là sở thích của riêng bạn.
Học là đánh bại mọi kẻ thù
- Lốp xe đang hướng về phía xe.
Học hỏi là lá chắn tốt lành của bạn.
Người nào học sẽ chinh phục thế giới.
Hoc : Công lý đến từ học vấn.
Hoc : để biết rõ bạn là ai.
Radhe, Radhe...
Âm thanh đang phát ra từ đó.
Radhe, Radhe...
Âm thanh đến từ đâu?
Bây giờ nhìn vào đó.
Đây là luật phản xạ.
Điều đó có nghĩa là âm thanh có thể không bắt nguồn từ
Nơi mà nó dường như đến từ.
Nếu góc tới bằng góc phản xạ...
Radhe, Radhe....
Radhe...
Học: và bạn chinh phục thế giới.
- Không có ai ở đây. - Nhưng học là cách tự khám phá bản thân.
Học: là đánh bại mọi chướng ngại.
- Họ ở đằng kia. - Nhưng học nếu đó là sở thích của riêng bạn.
- Không, không, ở đằng kia. - Học là đánh bại mọi kẻ thù
Học là nghiền nát mọi tai ương.
Giữ lại một số viên đạn cho sau này. các anh có thể cần chúng.
Khóa ở hai bên.
Họ ở bên ngoài hay bên trong?
Tránh ra.
Hãy im lặng.
Bình tĩnh
Bọn nhóc trốn đâu hết rồi?
Có một cái gì đó ma quái trong bệnh viện này.
Âm thanh dường như đến từ đó, bọn chúng ở trong đó.
Khoan đã
Chúng đang lừa chúng ta.
Khi ánh sáng di chuyển từ thấu kính này sang thấu kính khác
Các đối tượng ở giữa có thể biến mất.
Có nghĩa là những gì ở giữa có thể biến mất
Học: và bạn chinh phục thế giới.
Học : để khám phá bản thân.
Đừng vội vàng viết ngay.
Trước tiên hãy cười và nhắm mắt lại, rồi các em sẽ tìm ra giải pháp.
Xin lỗi, đi thôi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúng ta đang ở đâu?
Cái gì thế này?
Mở cửa sổ.
Cleverclogs Tripathi biết điểm của mỗi trận đấu trước khi nó bắt đầu.
Bởi vì điểm số trước khi trận đấu bắt đầu luôn giống nhau:
0 - 0.
- Thích nó chứ? - VÂNG THƯA THẦY.
Các em đã bị phân tâm từ vấn đề thực sự.
Vấn đề ở đâu?
Đây.
Các em đang tìm ở đâu?
Đó
Điều này được gọi một sự mất tập trung.
- Nó là gì? - Mất tập trung!
Hiểu rồi chứ?
Này, nhiều tên khác đang đến.
Để cho họ đến.
Làm thế nào để đại bàng bắt chuột?
Nó không sà vào điểm A nơi con chuột đang ở.
Nó thay đổi góc nhìn của mình thành
Điểm B nơi chuột sẽ chạy tới.
42 độ.
Đó là gì?
Đêm đó chúng tôi đã sử dụng tất cả những gì chúng tôi biết để chiến đấu với những gì chúng tôi phải đối mặt.
Không một điều gì có thể đến gần thầy Anand.
Sau một đêm chiến đấu,
Chúng tôi đến ngủ trước các trung tâm tổ chức thi tuyển.
Cả 30 người cùng ngồi. Tôi phải làm gương tốt vào năm tới.
Và câu hỏi vẫn là:
Có bao nhiêu trong số 30 người sẽ vào IIT?
Có bao nhiêu người phải trở lại với bụi bẩn và phân và bóng tối?
Đây là thời khắc định mệnh của Bihar
Để xem liệu truyền thống cũ sẽ vẫn tồn tại...
Hay những người thực sự có khả năng sẽ lên ngôi.
Giờ các em hãy nhắm mắt lại...
Và nghĩ về cha mẹ của các em.
Tiền đâu?
Tôi không có gì cả.
Tiền ở đâu?
- Tiền đâu? - Không có gì hết.
Ông đã lấy hết còn đâu.
Urmila, Urmila, có tên bạn này.
Nó đã xảy ra.
Gì?
Bọn trẻ đã làm được.
Cả 30 đứa.
Cả 30.
Tất cả 30 đều vào IIT sao?
Anand.
Em đã làm được rồi.
Số phận của bạn...
Do chính bạn tạo nên...
Hãy là người mà bạn phấn đấu để trở thành.
Hãy là Người nghèo khổ hoặc là Hoàng tử.
Thế giới là đồng minh của bạn.
Một người có thể đạt điểm cao nhất
Trật tự thế giới mới...
Hãy biến đây là trật tự mới của thế giới
Trật tự thế giới mới...
Hãy để đây là trật tự mới của thế giới
Thầy Anand thường nói
Tạo ra 30 thiên tài tại một thời điểm.
Nhưng thầy ấy đã thay đổi hàng ngàn cuộc sống, tại một thời điểm.
Bởi vì khi một đứa trẻ học thức thì cả gia đình đều có cơ hội,
Mọi thứ đều có thể thay đổi
Và mọi thế hệ tiếp theo có thể tiến xa hơn.
Mãi mãi.
Hãy là Người nghèo khổ hoặc Hoàng tử.
Thế giới là đồng minh của bạn.
Một người có thể đạt điểm cao nhất
Trật tự thế giới mới...
Hãy để đây là trật tự mới của thế giới
Trật tự thế giới mới...
Hãy để đây là trật tự mới của thế giới
Số phận của bạn...
Do chính bạn tạo nên..
Hãy là người mà bạn phấn đấu để trở thành
Hãy là Người nghèo khổ hoặc Hoàng tử.
Thế giới là đồng minh của bạn.
Một người có thể đạt điểm cao nhất
Trật tự thế giới mới...
Hãy để đây là trật tự mới của thế giới
Xua đuổi vô minh...
với trí thông minh của bạn ..
Giúp giấc mơ của bạn bay cao.
Tạo hóa đã...
... cho mọi người cơ hội này...
Để thể hiện quyền của mình.
Trật tự thế giới mới...
Hãy để đây là trật tự mới của thế giới
Khi bạn có một tài năng...
Bạn có thể bơi ngược dòng thời gian.
Giống như một nhà giả kim...
Bạn có thể biến cát thành vàng
Địa vị không quan trọng...
Tín ngưỡng không phân biệt.
Hãy để bạn được biết đến với công việc của bạn
Đó là truyền thống
Xóa sổ...
Tất cả sự khác biệt...
Hãy là Người nghèo khổ hoặc Hoàng tử.
Thế giới là đồng minh của bạn.
Một người có thể đạt điểm cao nhất
Trật tự thế giới mới...
Hãy để đây là trật tự mới của thế giới
Khi bạn có một tài năng...
Bạn có thể bơi ngược dòng thời gian.
Giống như một nhà giả kim...
Bạn có thể biến cát thành vàng
Địa vị không quan trọng...
Tín ngưỡng không phân biệt.
Hãy để bạn được biết đến với công việc của bạn
Đó là truyền thống.
Xóa sổ...
Tất cả sự khác biệt...
Hãy là Người nghèo khổ hoặc Hoàng tử.
Thế giới là đồng minh của bạn.
Một người có thể đạt điểm cao nhất
Trật tự thế giới mới...
Hãy để đây là trật tự mới của thế giới
Trật tự thế giới mới...
Phim Được Dịch Bởi : Nguyễn Tuấn BMV.Team Cám Ơn Mọi Người Đã Xem Bộ Phim Này